Need of any assistance?

  • Russell:

    Good afternoon. Are you in need of any assistance today, sir?

  • Carl Fredricksen:

    No.

  • Russell:

    I could help you cross the street.

  • Carl Fredricksen:

    No.

  • Russell:

    I could help you cross your yard.

  • Carl Fredricksen:

    No.

  • Russell:

    I could help you cross your porch.

  • Carl Fredricksen:

    No!

  • [closes the door on Russell's foot]

  • Russell:

    Ow.